Prendre appui, c’est poser son poids sur un point fixe pour se tenir, se stabiliser ou prendre de l’élan. Au figuré, l’expression veut dire se fonder sur un texte, une preuve ou une personne pour avancer un argument ou agir. Cet article détaille ces deux sens, la construction de l’expression, ses synonymes, sa traduction et un cas de droit concret.
Que veut dire prendre appui ?
Au sens propre, prendre appui consiste à s’appuyer sur quelque chose de solide. Le CNRTL définit l’appui comme « ce qui appuie, ce sur quoi l’on s’appuie », et recense la locution « chercher, prendre, trouver appui ».
Le point d’appui est l’endroit fixe où l’on reporte son poids. En mécanique, c’est le point fixe autour duquel un levier effectue son mouvement. Pour un grimpeur ou un coureur, c’est la surface sur laquelle le pied ou la main pousse.

Le sens figuré : s’appuyer sur une idée ou sur quelqu’un
Au figuré, l’appui devient un soutien, moral ou financier. Le CNRTL cite l’exemple d’une femme qui attendait de lui « appui et conseil ». Prendre appui sur un fait, c’est donc s’en servir comme fondement.
On prend appui sur une étude pour défendre une position, sur une expérience pour décider, sur un proche pour traverser une période difficile. Une autre expression familière construite avec prendre montre que ce verbe porte beaucoup de sens différents.
Il ne faut pas confondre cette expression avec « à l’appui de », qui signifie « pour appuyer, étayer ». On dit « pièces à l’appui » pour désigner les documents qui soutiennent une demande, sans que personne ne prenne appui sur quoi que ce soit.
Construction et orthographe de prendre appui
La forme courante est prendre appui sur : « il prend appui sur la rampe », « elle prend appui sur ses premiers résultats ». Pour une surface verticale, on emploie aussi « contre » : prendre appui contre un mur. Le nom « appui » reste invariable dans l’expression, et seul le verbe prendre se conjugue : je prends appui, il a pris appui.
Côté orthographe, le nom s’écrit « appui » sans e final, alors que « appuie » est une forme du verbe appuyer. La différence entre appui et appuie est détaillée dans un article sur le choix entre appui et appuie. Le pluriel du nom prend un s : des appuis.
Les accords posent d’autres difficultés, comme dans les pièges d’accord du vouvoiement. Pour le pluriel des noms composés comme « appuie-tête », mieux vaut consulter un dictionnaire récent, car les usages hésitent.
Synonymes de prendre appui selon le contexte
Le bon synonyme dépend du sens employé. Voici les équivalents les plus courants :
- Pour le corps : s’appuyer, s’adosser, se caler, s’arc-bouter, selon que l’on se tient, que l’on se cale ou que l’on pousse.
- Pour une idée : se fonder sur, se baser sur, se référer à, partir de.
- Pour un soutien : compter sur, se reposer sur, s’en remettre à.
« Prendre appui » insiste sur le moment où l’on trouve son point fixe, alors que « s’appuyer » décrit l’état qui dure. On peut s’appuyer sur un conseil pendant des années, mais on prend appui à un instant précis. Une autre confusion fréquente se retrouve dans une question de conjugaison à la deuxième personne.
Comment dire prendre appui en anglais
L’anglais n’a pas d’expression unique, et la traduction suit le sens. Pour s’appuyer physiquement, on dit « to lean on » ou « to lean against » ; pour poser son poids, « to rest on ». Pour prendre de l’élan en poussant sur un support, « to push off » convient.
Au figuré, « to rely on » exprime le soutien, « to draw on » l’emploi d’une ressource, et « to build on » le fait de partir d’un acquis. En escalade, l’appui du pied sur une prise se dit « foothold ».
Prendre appui en sport et en escalade
Dans la plupart des gestes sportifs, le mouvement part d’un appui. On pousse sur le sol pour sauter, sur une prise pour monter, sur les mains pour se renverser. Le travail des appuis en tennis ou en course consiste à placer les pieds pour que la poussée soit efficace.
En escalade, chaque déplacement alterne les prises de main et les appuis de pied. Un bon placement du pied soulage les bras et rend la progression plus régulière.

Peut-on prendre appui sur le mur du voisin ?
Tout dépend de la nature du mur. Sur un mur mitoyen, appuyer une construction contre le mur ou y enfoncer des poutres nécessite le consentement du copropriétaire, selon les notaires. Sans accord, il faut passer par un expert pour ne pas nuire aux droits du voisin, et les menus travaux restent possibles sans son consentement.
Sur un mur privatif, bâti sur le terrain du voisin à la limite des deux propriétés, l’autre propriétaire peut acquérir la mitoyenneté. Il rembourse alors la moitié de la valeur du mur et la moitié de la valeur du sol, et le propriétaire ne peut pas s’y opposer.
Chaque situation a ses particularités, et un notaire peut confirmer ce qui s’applique avant d’engager des travaux. Dans tous les cas, mieux vaut obtenir l’accord écrit du voisin avant de poser la première poutre.

