Appui-tête au pluriel : où placer le s selon l’orthographe choisie

Le pluriel d’appui-tête dépend de la nature du premier mot. On écrit « des appuis-tête » quand le mot est formé sur le nom appui, et « des appuie-tête » quand il est formé sur le verbe appuyer. L’orthographe rectifiée de 1990 ajoute une troisième forme, « des appuie-têtes », avec le s en fin de mot.

Appui-tête au pluriel : les formes admises

Le tableau reprend les graphies données par la Vitrine linguistique de l’Office québécois de la langue française.

Singulier Premier élément Pluriel traditionnel Pluriel rectifié
appui-tête nom appui des appuis-tête non précisé par cette fiche
appuie-tête verbe appuyer des appuie-tête des appuie-têtes

Appui-tête réglable sur un siège de voiture

Les deux singuliers sont admis. La fiche précise que la graphie sans e, appui-tête, est acceptée à côté d’appuie-tête, et qu’aucune des deux n’est une faute.

Appui-tête : le nom appui prend le s

Quand le premier élément est le nom appui, il s’accorde comme n’importe quel nom. Le mot « tête » reste au singulier, puisque chaque appui soutient une seule tête, d’où « des appuis-tête ».

Cette logique suppose de ne pas confondre le nom et le verbe, ce que détaille la page sur la différence entre appui et appuie. Le nom se termine sans e, le verbe conjugué avec.

Appuie-tête : le verbe ne s’accorde jamais

Dans « appuie-tête », le premier élément est le verbe appuyer à la troisième personne : l’objet est ce qui appuie la tête. Un verbe ne prend pas la marque du pluriel, donc l’orthographe traditionnelle laisse le mot entier invariable : des appuie-tête.

Pour reconnaître le verbe, on peut tester la tournure « qui appuie la tête ». Elle fonctionne aussi pour l’expression voisine expliquée dans le sens de prendre appui, où le nom appui reste un nom.

Ce que change l’orthographe rectifiée de 1990

Les rectifications ont été publiées en décembre 1990 dans les Documents administratifs du Journal officiel. L’Académie française les recommande sans les rendre obligatoires.

Pour les noms composés d’un verbe et d’un nom, la marque du pluriel se met sur le seul second élément. On écrit alors des appuie-têtes, comme « des appuie-livres », « des appuie-mains » ou « des appuie-nuques » dans la liste de l’OQLF.

Rangée de fauteuils ergonomiques avec appuie-têtes

La fiche consultée ne donne pas de pluriel rectifié pour la forme en appui, « appui-tête ». Mieux vaut s’en tenir à « des appuis-tête » pour celle-ci.

Repose-tête, appuie-main : la même logique

La fiche sur appuie-tête traite aussi « repose-tête ». Son pluriel traditionnel est « des repose-tête » et son pluriel rectifié « des repose-têtes ». Le raisonnement est identique à celui d’appuie-tête, puisque le premier élément est un verbe.

Même schéma pour « appuie-main », qui devient « des appuie-mains » en orthographe rectifiée. Dès qu’un composé commence par un verbe, la règle de 1990 place le s à la fin.

Quelle graphie choisir selon le texte

Les deux orthographes sont admises, mais elles ne se mélangent pas dans un même texte. Si vous écrivez « des appuie-têtes » au début d’une fiche technique, gardez la même logique pour « repose-têtes » et pour les autres composés.

Pour une copie ou un document formel, la forme traditionnelle « des appuie-tête » reste la plus répandue. La forme rectifiée convient dès que le texte suit déjà l’orthographe de 1990. Les hésitations de ce genre existent ailleurs, par exemple avec les accords liés au vouvoiement.

Dans une annonce automobile, les deux graphies se lisent sans surprise. L’essentiel est de choisir une forme et de s’y tenir jusqu’à la dernière ligne.

Articles en vedette